השפה הסינית אינה שפה אחת, אלא מתחלקת למספר שפות וניבים סיניים.

השפה הנפוצה ביותר בסין הוא המנדרינית. מנדרינית תקנית, שהינה אחד מניבי המנדרינית, משמשת בתור השפה הרשמית של הרפובליקה העממית של סין, בתור השפה הרשמית של טיוואן, ואף כאחת מהשפות הרשמיות בסינגפור. כאשר מאחדים את כל הניבים המגוונים של המנדרינית, ניתן לקבוע כי השפה המנדרינית היא השפה המדוברת בעולם, עם כ – 850 מיליון דוברים.

בנוסף למנדרינית יש עוד כ – 12 שפות עיקריות שהבולטות שבהן הן ה"וו" עם כ - 90 מיליון דוברים, ה"יוה" עם כ – 70 מיליון דוברים וה"מין" עם כ – 50 מיליון דוברים. סה"כ דוברים את השפה הסינית על שלל מרכיביה כ - 1.2 מיליארד בני אדם, כחמישית מאוכלוסיית העולם.

תרגום לסינית אינה משימה פשוטה כלל ועיקר, כאשר על המתרגם להיות בעל ניסיון וידע רב בכל הקשור למורכבותה וגווניה השונים של סין. תרגום לסינית עבור אזור מסוים בסין לאו דווקא יתאים לאזור אחר, ועל כן יש לתכנן היטב את התרגום, כמו גם להפקיד את פעולת התרגום בידיו של מומחה בעל רקע וניסיון בסוג התרגום האמור.

בין אם אתם גוף עסקי שרוצה להרחיב את שירותיו למגזר הסיני העצום, או שמא אדם פרטי המעוניין בשירותי תרגום, אנו נעמוד לצידכם ונשמח לסייע לכם בכל סוגי התרגום לסינית ומסינית בתחומים: תרגום משפטי, תרגום חוות דעת מקצועיות, תרגום חוות דעת רפואיות, תרגום מדריכים טכניים, תרגום עסקי, תרגום אתרי אינטרנט, תרגום אקדמי ועוד.